Топ німецький моя майбутня професія. Урок німецької мови моє майбутнє "Вибір професії"
Урок німецької мови
із застосуванням технології розвитку критичного мислення
Тема урока: " Berufswahl " (9 клас)
Цілі уроку:
Освітня: тренувати учнів у вживанні лексики на тему у різних мовних ситуаціях, що з вибором професії.
Розвиваюча: розвивати вміння систематизувати свої знання, а також здійснювати перенесення набутих знань, умінь та навичок на інші ситуації спілкування.
Виховна: привернення уваги до проблеми вибору професії
Хід уроку
I. Початок уроку. Організаційний момент.
Guten Tag! Heute sprechen wir über die Berufswahl. "Was will ich werden?"
II. 1 етап (виклик)
Повторення лексичного матеріалу (мовленнєва зарядка).
Вчитель: Wie viel Berufe Gibt es auf der Erde? Hundert? Tausend? Ich weiß nicht und niemand weiß es genau. Wiederholen wir, welche Berufe könnt ihr nennen? Was fällt ihnen dazu ein? MachtdasAssoziogrammkomplett. (Учні доповнюють асоціограму, називаючи професії, що записуються на дошці).
Вчитель: Welche Berufe bevorzugen die Jungen? (учні відповідають)
Welche Berufe bevorzugen die Mädchen? (…)
Вчитель: Die Deutschen haben einige interesante Namen für die Berufe gesucht, ratet ihr, was für ein Beruf ist das?
Asphaltkosmetiker - асфальт + косметолог (жартівливе позначення двірника)
Dorfsheriff - сільський шериф, так жартівливо називають поліцейського за містом, у селі
Fliegenf ä nger - ловець мух (жартівлива назва воротаря, якому забили гол)
Friedhofselektrik - електрик кладовища (електрик, який не дуже старанно працює)
Es gibt auch vieleSprichwörter über die Arbeit. Lest und übersetzt sie bitte!
Arbeit macht das Leben süß.(Не попрацюєш - і не полопаєш)
Der Fleißige macht aus einem tage zwei.(Хто рано встає тому Бог дає)
OhneFleiß keinPreis. (Без праці не витягнеш і рибку зі ставка.)
Handwerk hat goldenen Boden. (Ремесло - золотийбраслетнаруці)
Das Werk lobt den Meister. (Будь-яка робота майстер хвалить)
Arbeit bringt Brot, Faulenzen - Not.(Праця людини годує, а ліньки псує)
Arbeit ist kein Hase, läuft nicht in den Wald.(Робота не вовк, у ліс не втече)
III. 2 етап (осмислення)
Узагальнення лексичного матеріалу "Професії".
So, alle Berufe sind gut und wichtig. Jeder Mensch wählt einen Beruf, den er liebt.
Also, wer arbeitet wo? Hört bitte zu und lest mit! (das Gedicht „Wer arbeitet wo?“підручника 5 класу. Л. Бім, аудіозапис)
Wer arbeitet wo?
Der Architekt im Büro,
der Bauarbeiter auf der Baustelle,
der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,
der Bürgermeister im Rathaus,
der Sänger im Theater, im Opernhaus,
der Lehrer in der Schule,
der Müller in der Mühle,
der Ingenieur im Betrieb,
die Arbeiterin in der Fabrik,
die junge Frau im Bistro,
die anderen noch irgendwo.
Rätsel. Was für ein Beruf ist das? Seid aufmerksam! Hört bitte zu!
Er arbeitet in einer Schule. Man kann bei ihm Deutsch, Mathematik, Russisch usw. lernen.(Lehrer)
Er arbeitet in einer Fabrik. Er ist kein Chef, kein Manager, aber auch kein Lehrling. (Arbeiter)
Er arbeitet noch nicht. Er geht noch zur Schule. (Schüler)
Er liegt im Krankenhaus und möchte gesund werden.(Patient/der Kranke)
Sie arbeitet den ganzen Tag am Computer und schreibt Briefe für ihren Chef.( Секретарін)
Er hat gelernt, Autos zu reparieren.( Automechaniker)
3) Was ist für die Berufswahl wichtig/nicht besonders wichtig? Was meint ihr? Gebraucht dabei folgende Wörter:
Надоскезаписано: Familientradition, Meinung der Freunde, Viel Geld verdienen, Meinung der Eltern, der Schulabschluss, gute Noten im Zeugnis, meine Interessen, der reale Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft, Spaß an der Arbeit, Kontakt zu Menschen, Beruf
Eine Musikpause . Seite 151, Übung 16. Also, die Berufswünsche der Jugendliche sind bunt wie die Farben Regenbogens. Das erinnert an ein Lied, das die deutsche Schülerband „Pastell“ singt. Singen wir ein Lied!
4) Читання зі стопами .
Вчитель:Jetzt arbeiten wir mit dem Text Zuerst lesen wir den Text. Anton, lies bitte!
Die Berufswahl
Die Berufswahl ist eine aktuelle Frage, die alle Jugendliche bewegt. Es gibt viele interessante Berufe, darum es ist nicht leicht, einen Beruf zu wählen. Es ist wichtig, sich über verschiedene Berufe zu informieren, wenn man einen Beruf wählt.
Die Berufswünsche der Jungen und Mädchen sind verschieden: Mädchen bevorzugen Lehr-und Pflegeberufe, Jungen finden technische Berufe attraktiv. Безперервні populär sind heute kreative Berufe, wie Designer, Manager und Architekt.
Viele Jungen und Mädchen wollen heute Programmierer oder Jurist werden. Sie wollen hart arbeiten, Karriere machen und viel Geld verdienen. Der Beruf soll Spaß machen, den Wünschen und Fähigkeiten entsprechen. Wichtig sind auch ein gutes Betriebsklima und nette Kollegen.
Wir besprechen unsere Berufsideen mit unseren Freunden, Lehrern, Eltern. Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Es ist wichtig, gute Kenntnisse zu bekommen und zielbewusst zu sein.
Після кожного абзацу питання щодо змісту тексту.Beantwortet bitte meine Fragen!
Welche Frage bewegt alle Jugendliche?
Gibt es viele Berufe?
Ist es leicht, einen Beruf zu wählen?
Welche Berufe sind besonders є привабливим?
Welche Berufe sind nicht besonders дружелюбний, deiner Meinung nach?
Welche Berufe sind heute besonders populär?
Sind die Berufsideen der Jungen і Mädchen gleich oder verschieden?
Welche Berufe bevorzugen die Mädchen?
Welche Berufe finden die Jungen attraktiv?
Wie soll der Beruf sein?
Mit wem besprechen die Jugendliche ihre Berufswünsche?
Wozu wollen die Jugendliche arbeiten?
Spielen die Berufe der Eltern eine große Rolle bei der Berufswahl?
3) Hausaufgabe: erzählt bitte den Text nach (переказ тексту).
IV.3 етап ( рефлексія )
Синквейни дітей про працю, професії (були дані як домашнього завдання на минулому уроці).
Berufe
Verschiedene, interessante
Lernen, wähleneinen Beruf, arbeiten
Was will ich werden?
Підведенняпідсумка. Листсамоконтролю. Wiederholung und Kontrolle spielen eine große Rolle, nicht wahr? Prüfen wir uns selbst! Lesen wir die Aussagen und stellen wir eine Знаменитий в die erste Spalte!
Selbstkontrolle ________________________________________
| Опис умінь | Самооцінка | Оцінка вчителя |
| Я знаю слова по темі Я можу сказати, хто де працює Я можу підібрати російські еквіваленти до німецьких прислів'їв Я сприймаю на слух і розумію мову вчителя Я можу відгадати, про яку професію йдеться Я можу сказати, що важливо при виборі професії Я читаю та розумію текст про вибір професії Я можу відповісти на запитання щодо змісту тексту Я можу переказати основний зміст тексту Я вмію працювати у парі Я вмію працювати на уроці, навіть якщо питають не мене Я вмію працювати зі словником | ||
| підсумкова оцінка |
Вчитель: Danke für die Arbeit! AufWiedersehen!
Примітка: залежно від рівня навчання учнів можна опустити деякі вправи (на розсуд вчителя).
У цій статті ви дізнаєтесь корисні вирази німецькою мовою, пов'язані як загалом з роботою, зайнятістю, так і фрази, що стосуються професійної діяльності, зокрема у сфері продажу.
Моя робота. Топік
Я працюю менеджером з продажу автомобілів у фірмі N. Я продаю як нові, так і вживані автомобілі.
Їх bin als Auto-Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Їх verkaufe sowohl Neuwagen, als auch Gebrauchtwagen.
Моїм основним завданням є пошук клієнтів. Для цього необхідно відвідувати галузеві виставки, проводити особисті зустрічі та телефонні переговори. Також до моїх посадових обов'язків входить консультування клієнтів при покупці автомобіля; укладання договору на придбання автомобіля.
Zu meiner Grundaufgabe gehört die Akquise. Hierfür ist erforderlich, die Fachausstellungen zu besuchen, die persönlichen Treffen auszutragen und die Telefonverhandlungen zu führen. Zu meinen Kompetenzen gehoren auch die Kundenberatung beim Autokauf und Vertragsaufstellung.
Однак відносини з клієнтом не обмежуються продажем автомобіля. Після продажу необхідно систематично підтримувати стосунки із клієнтом. Наприклад, періодичне опитування клієнта про його задоволеність автомобілем, надання допомоги у виборі запчастин для автомобіля та допомоги у проходженні техобслуговування.
Die Beziehungen zum Kunden beschranken sich nicht nur auf den Autoverkauf. Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden. Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten.
Менеджери з продажу автомобілів зараз одна з найпопулярніших професій на ринку праці. Проте заробіток суттєво залежить від навичок продажу та досягнутого результату.
Der Auto-Vertriebsmitarbeiter ist momentan ein der meist gefragten Berufe auf dem Arbeitsmarkt. Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten und dem erzielten Ergebnis ab.
Окрім фіксованої зарплати, я отримую комісійну винагороду, яка залежить від обсягу продажу. Мої комісійні виражаються не лише у бонусних виплатах, а й у службовому автомобілі для особистого користування та талонах для безкоштовного харчування у їдальні.
Außer Fixgehalt erhalte їх die Provision, die vom Umsatzvolumen abhängig ist. Meine Provisionen drücken sich nicht nur в Bonuszahlungen, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung und in den Kantinengutscheinen.
У нашій компанії діє 5-денний працюючий тиждень, і працівники, зайняті повний робочий день, мають на рік 20-денну відпустку. Усі співробітники періодично підвищують кваліфікацію, зокрема за кордоном.
In unserem Unternehmen gilt eine Fünf-Tage-Woche und die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr. Alle Mitarbeiter werden periodenweise auch im Ausland weitergebildet.
У найближчі 2 роки я планую стати начальником відділу продажу, а через 5 років увійти до складу ради директорів нашої компанії.
У нachsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten.
Слова та висловлювання
tätig sein als (Akk.) bei (Dativ) – працювати як кого-л. де-л.
Der Neuwagen, Gebrauchtwagen – нова машина.
Die Akquise – пошук, залучення клієнтів
Das Treffen austragen – проводити зустріч
Die Verhandlungen führen – вести переговори
Den Vertrag aufstellen – укладати договір
Die Beziehungen pflegen/unterhalten – підтримувати відносини
gefragt sein – бути популярним, затребуваним
Das Gehalt – заробітна плата
Die Provision – комісійна винагорода
Die Kantine – їдальня (підприємство)
Die Fünf-Tage-Woche – 5-денний робочий тиждень
weiterbilden/fortbilden – підвищувати кваліфікацію
Der Vollzeitmitarbeiter – співробітник, який працює повний робочий день
Der Teilzeitmitarbeiter – співробітник, який працює не повний робочий день
Твір про вибір майбутньої професії німецькою мовою. Використовуйте наведений нижче текст, щоб написати власну розповідь на тему “Моя майбутня професія” (Meine Zukunftspläne). Якщо вас цікавлять інші теми та есе, рекомендуємо подивитися їх на нашому сайті.
"Mein zukünftiger Beruf" - "Моя майбутня професія"
Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Manager, Geschäftsmann, Designer werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man kann auch in einem Hotel oder einer Schule, in einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, oder Programmierer, Sekretärin oder Lehrer tätig.
Für один Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Може бути unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfreudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diesem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Natürlich, man will mit seiner Arbeit zufrieden sein. Was man wählen muß, was ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz oder guter Verdienst? Interessante Arbeit oder viel Freizeit? Nette Kollegen oder selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? Man sucht immer etwas Besseres.
Und was für mich, їх möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Їх glaube, дисер Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.
Переклад тексту “Моя майбутня професія” з німецької
Фахівці завжди потрібні. Кілька років тому були популярні професії вчителя та інженера. Але часи змінюються. Наразі є нові спеціальності: ви можете стати менеджером, бізнесменом, дизайнером. Є можливість працювати у сфері бізнесу. Сьогодні багатьом людям потрібна допомога адвоката та нотаріуса. Ці професії також добре оплачуються. Можна працювати в готелі або школі, у сільській місцевості чи в клініці. Деякі стають перукарями, лікарями чи програмістами, секретарями чи вчителями.
Для кожної професії вам потрібні конкретні знання та навички, наприклад, лікар повинен бути хорошим професіоналом, він також має бути уважним, корисним, терплячим. Перукар повинен мати гарний смак та бути ввічливим. Насамперед, бізнесмен має бути чесним. Дівчина-секретар, яка хоче працювати в іноземній компанії, повинна вміти письмово та усно, вміти поводитися з комп'ютером, факсом. Вона має бути уважною, готовою прийти на допомогу та товариською.
Дуже важливо та добре її освоїти. Тільки тоді ви зможете досягти своєї мети та стати гарним експертом у своїй галузі.
Звичайно, хочеться відчувати задоволення від своєї роботи. Що вибрати, що важливіше: безпечна робота чи добрий заробіток? Цікава робота чи багато вільного часу? Хороші колеги чи робота поодинці? Блискучі можливості кар'єрного зростання чи короткий шлях працювати? Люди завжди шукають там, де краще.
Wortschatz - Словник до тексту
- die Fachleute - фахівці
- angesehen - престижний
- der Manager - менеджер
- der Designer – дизайнер
- der Geschäftsmann – бізнесмен
- die Branche - сфера, область, галузь
- der Friseur - перукар
- geduldig- терплячий
- die Verantwortlichkeit - відповідальність
- die Ordentlichkeit - порядність
- in Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - володіти усною та письмовою мовою іноземною мовою
- Schreibmaschine schreiben - друкувати на друкарській машинці
- mit dem Computer umgehen - звертатися з комп'ютером
- faxen - передавати щось факсом
- der Verdienst - заробіток
- die Karrierechancen - шанси зробити кар'єру
- das Business - бізнес
Fragen zum Text — Запитання до тексту
- Welche Berufe kann man wählen?
- Чи був мій, мій guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden?
- Welche Berufe sind heute angesehen?
- Welche Berufe kennst du?
- Welche Berufe gefallen dir?
- Was willst du werden?
- Чи був wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Питання, ким стає, буде рано чи пізно поставлене. Вибір професії – це одне з найважливіших рішень. І це також проблема. Кожна професія цікава, приваблива, через неї можна знайти себе у житті. Ми можемо вибирати її згідно зі своїми бажаннями, у цьому нам допомагають наші батьки та . Професія повинна відповідати нашим уподобанням і бажанням, вона повинна приносити нам задоволення.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, сіє реіфен в unserer Familie und in der Schule.
Ми обговорюємо свої ідеї з друзями, родичами, знайомими та вчителями. Ми отримуємо при цьому багато стимулів та порад. Вибір проф. не випадковий, сім'я та сприяють прийняттю рішення.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
При виборі фаху батьків відіграють велику роль. Зазвичай у колі батьки висловлюють своє захоплення чи невдоволення з приводу своєї професії та переносять це на своїх дітей.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Іноді відправним пунктом для вибору професії є хобі. При виборі проф-і важливо завжди бути в курсі справ, бути поінформованим про всі професії, опанувати хороші знання.
Für один Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Для кожної професії слід мати набір різних здібностей. Наприклад, для роботи на комп'ютері потрібно вміти логічно думати, спів потребує музичного таланту. Щоб стати майстром з догляду за тілом, необхідно бути винахідливим, а також мати спритність рук і пальців.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und naturlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, wis wir wollen.
При виборі професії для всіх людей важливими є їх інтереси і, звісно, можливість як слід заробляти. Усі люди хочуть знайомитися з цікавими особистостями та покращувати свої знання. Безперечно, що ми маємо бути цілеспрямованими, працездатними, відповідальними, а також маємо знати, ким хочемо стати.
Also ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Отже, робота є важливою частиною нашого життя, дуже важливо також зайняти в суспільстві гідне місце. Хто вибирає, завжди відчуває труднощі.
